1
00:00:08,300 --> 00:00:11,460
A little yard, a crooked line,
小小院落，队伍还没站齐

2
00:00:11,580 --> 00:00:13,900
Your steady paws stand next to mine.
你的双爪，稳稳站在我身边

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,420
We share the load, we learn to give,
我们分担重担，学着付出

4
00:00:16,640 --> 00:00:19,000
And build a place where hope can live.
让希望有一个可以停留的家

5
00:00:19,160 --> 00:00:21,340
A wagon slips, a small voice cries,
小车滑动，一个小小的声音哭喊

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,920
I turn around and meet your eyes.
我转过身，望进你的眼睛

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,380
The grain can wait, but you come first,
粮食可以等，你的平安更重要

8
00:00:26,660 --> 00:00:30,000
I'll stay with you until we're safe.
我会陪着你，直到我们安全

9
00:00:30,600 --> 00:00:33,440
Take my hand, we'll cross together,
把手交给我，我们一起走过去

10
00:00:33,380 --> 00:00:36,120
One small step through stormy weather.
风雨之中，一步也算前行

11
00:00:36,060 --> 00:00:38,520
I'll take care of what I can,
能承担的事，我会尽力承担

12
00:00:38,460 --> 00:00:41,060
You can trust this outstretched hand.
你可以相信这只伸出的手

13
00:00:41,120 --> 00:00:43,540
Side by side, we hold the line,
并肩站定，我们守住这条防线

14
00:00:43,480 --> 00:00:46,060
Your brave heart beats close to mine.
你的勇敢心跳，就在我身旁

15
00:00:46,000 --> 00:00:48,780
Not for glory, not for fame,
不是为荣耀，也不是为声名

16
00:00:48,720 --> 00:00:53,400
So every child gets home again.
只愿每个孩子都能平安回家

17
00:00:55,080 --> 00:00:59,620
Wait for my signal, breathe and stay,
等我的信号，稳住呼吸，守在这里

18
00:00:59,560 --> 00:01:03,340
We will not leave a friend behind.
我们不会丢下身边的伙伴

19
00:01:05,000 --> 00:01:09,420
Now move as one, now clear the way,
现在齐心迈步，为百姓守出一条路

20
00:01:09,360 --> 00:01:13,800
Keep every frightened family safe.
让每个惊惧的家庭得到保护

21
00:01:14,200 --> 00:01:18,000
Take my hand, we'll cross together,
把手交给我，我们一起走过去

22
00:01:17,940 --> 00:01:20,640
One small step through stormy weather.
风雨之中，一步也算前行

23
00:01:20,580 --> 00:01:23,100
I'll take care of what I can,
能承担的事，我会尽力承担

24
00:01:23,520 --> 00:01:25,620
You can trust this outstretched hand.
你可以相信这只伸出的手

25
00:01:25,560 --> 00:01:28,020
Side by side, we hold the line,
并肩站定，我们守住这条防线

26
00:01:27,960 --> 00:01:30,560
Your brave heart beats close to mine.
你的勇敢心跳，就在我身旁

27
00:01:30,500 --> 00:01:33,160
Not for glory, not for fame,
不是为荣耀，也不是为声名

28
00:01:33,100 --> 00:01:37,940
So every child gets home again.
只愿每个孩子都能平安回家

29
00:01:38,920 --> 00:01:41,500
When the shouting fades away,
当喧闹渐渐散去

30
00:01:41,440 --> 00:01:44,460
We count our friends and choose to stay.
我们清点伙伴，选择继续留下

31
00:01:44,400 --> 00:01:50,000
Another cry, another day,
又一声呼唤，又一个需要守护的日子

32
00:01:49,940 --> 00:01:55,700
Take my hand. I'll lead the way.
把手交给我，我会陪你走下去